1 00:00:54,840 --> 00:00:56,240 ♪ Love dies, 2 00:00:57,080 --> 00:00:59,240 ♪ that says, that deceives, that kisses, that scratches. 3 00:00:59,320 --> 00:01:01,000 ♪ Let love die. 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,760 ♪ What remains, what happens, what steps, what weighs. 5 00:01:03,840 --> 00:01:05,040 ♪ Let love die. 6 00:01:06,240 --> 00:01:11,000 ♪ Who lies, promises, pities and laughs at me. 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,880 ♪ Let love die. 8 00:01:15,280 --> 00:01:17,400 ♪ That breaks, that embraces, that oppresses, that devastates. 9 00:01:17,480 --> 00:01:19,120 ♪ Let love die. 10 00:01:19,720 --> 00:01:22,240 ♪ That it pleases, that it scares, that it runs, that it flies. 11 00:01:22,320 --> 00:01:23,840 ♪ Let love die. 12 00:01:24,760 --> 00:01:28,880 ♪ That wears out, wears out, tears and makes you happy. ♪ 13 00:01:33,360 --> 00:01:35,000 Don't worry, I'm not going to do anything to you! 14 00:01:35,080 --> 00:01:37,440 "Go retro, Satan!" 15 00:01:44,960 --> 00:01:46,960 I can't give you the plague. 16 00:01:47,040 --> 00:01:49,440 We are not the ones who transmit it. 17 00:01:49,520 --> 00:01:51,560 You are a vampire. You can do anything. 18 00:01:51,640 --> 00:01:56,000 I would like to! You won't turn into a vampire even if it bites you. 19 00:01:56,080 --> 00:01:58,440 It is just a human legend, it is untransmittable. 20 00:01:58,520 --> 00:01:59,720 I am demonic beings. 21 00:01:59,800 --> 00:02:00,960 We are not all the same. 22 00:02:01,880 --> 00:02:03,040 I thought you loved me. 23 00:02:03,120 --> 00:02:04,760 You disgust me more than the plague. 24 00:02:05,400 --> 00:02:06,440 Satan! 25 00:02:21,200 --> 00:02:22,440 ♪ Poison. 26 00:02:22,520 --> 00:02:24,600 ♪ Poison. 27 00:02:25,360 --> 00:02:27,840 ♪ Bursts through my veins 28 00:02:27,920 --> 00:02:29,760 ♪ like thunder. 29 00:02:30,360 --> 00:02:32,360 ♪ My white face on the surface, 30 00:02:32,440 --> 00:02:34,360 ♪ that boils when I'm with him. 31 00:02:34,440 --> 00:02:39,160 ♪ Love without questions, without buts, love without quarter. 32 00:02:46,720 --> 00:02:48,440 ♪ You, 33 00:02:48,600 --> 00:02:50,800 ♪ that you break me, that you tear me, 34 00:02:50,880 --> 00:02:53,160 ♪ that you hurt me, that you silence me, 35 00:02:53,240 --> 00:02:56,960 ♪ that stains me and on top of that, I go and love you. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,960 ♪ I love you. ♪ 37 00:03:35,120 --> 00:03:37,800 In the chains of unfathomable sadness, 38 00:03:37,880 --> 00:03:39,560 where destiny has already relegated me, 39 00:03:39,640 --> 00:03:41,880 where a rosy and happy ray never penetrates, 40 00:03:41,960 --> 00:03:44,800 where alone with the harsh guest night, 41 00:03:44,880 --> 00:03:48,000 I am like a painter that a mocking god condemns to paint. 42 00:03:48,480 --> 00:03:50,240 Ah, about the darkness. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,720 Oh, cook of funeral appetites, 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 I make my heart boil and eat. 45 00:03:54,880 --> 00:03:57,640 For moments it shines, it spreads, it is displayed 46 00:03:57,720 --> 00:04:00,120 a spectrum made of grace and splendor 47 00:04:00,200 --> 00:04:02,240 in a dreamy eastern pass. 48 00:04:02,680 --> 00:04:05,760 When it reaches its total greatness, I recognize my beautiful visitor. 49 00:04:07,440 --> 00:04:08,600 It's her, 50 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 black and yet luminous. 51 00:04:15,200 --> 00:04:16,240 "The flowers of evil." 52 00:04:17,680 --> 00:04:20,240 Baudelaire. Do you know him? - Yes of course. 53 00:04:20,320 --> 00:04:22,920 How heavy the Baudelaire was, how old. 54 00:04:23,360 --> 00:04:26,040 She was dark, but she was lighter than Clara Lago. 55 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Clara Lago? 56 00:04:27,160 --> 00:04:28,960 He is a person who belongs to the future. 57 00:04:29,680 --> 00:04:31,400 I see the future. 58 00:04:31,760 --> 00:04:34,280 I would like four liters of synthetic globules, please. 59 00:04:34,360 --> 00:04:36,680 It's 4000 pesetas. - Has it gone up again? 60 00:04:36,760 --> 00:04:39,480 My breasts go down, the synthetic blood goes up. 61 00:04:41,160 --> 00:04:43,040 It sucks, but that's life. 62 00:04:43,120 --> 00:04:45,240 My mother is very weak, we lack food. 63 00:04:45,320 --> 00:04:47,640 Grab some junkie off the street. What do you tell me? 64 00:04:47,680 --> 00:04:50,920 We can drink the blood of junkies, but it doesn't feed us. 65 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 We need clean blood or synthetic blood. 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,360 You know it just like I do. 67 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 And what do I do? Do I kill myself? 68 00:04:58,000 --> 00:04:59,240 My mother is very weak. 69 00:05:00,680 --> 00:05:02,200 It's the only thing I have, please. 70 00:05:04,440 --> 00:05:06,160 It is very cruel what they are doing to us. 71 00:05:06,240 --> 00:05:08,840 The sun is going to rise and we are going to burn alive. 72 00:05:08,920 --> 00:05:10,200 Do you need anything else? 73 00:05:10,920 --> 00:05:12,200 Give me a liter. 74 00:05:17,520 --> 00:05:19,560 In the future I see you alive, but dead. 75 00:05:20,920 --> 00:05:22,200 I see it black. 76 00:05:22,840 --> 00:05:24,600 Black as pussy. 77 00:05:27,040 --> 00:05:28,440 Out. 78 00:05:29,480 --> 00:05:30,880 Satan. 79 00:05:31,320 --> 00:05:33,600 Satan, Satan. 80 00:05:33,680 --> 00:05:36,920 You're going to put your finger in my pussy. 81 00:05:37,640 --> 00:05:40,120 God, you're a troublemaker. 82 00:05:41,920 --> 00:05:43,280 Pregnant me. 83 00:05:46,680 --> 00:05:48,560 Where were you? Why are you so late? 84 00:05:49,000 --> 00:05:50,320 That it is dawning. 85 00:05:50,640 --> 00:05:52,000 Buying him food, mother. 86 00:05:52,640 --> 00:05:54,600 Why do you have human appearance? 87 00:05:55,600 --> 00:05:56,720 Excuse me. 88 00:05:57,760 --> 00:05:59,720 Oh, my mother. 89 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Oh! 90 00:06:31,320 --> 00:06:33,000 How pretty you look like this, daughter. 91 00:06:37,560 --> 00:06:38,960 Is there only one bag? 92 00:06:39,040 --> 00:06:41,080 Synthetic blood has risen again. 93 00:06:41,160 --> 00:06:42,560 We don't have money anymore. 94 00:06:43,360 --> 00:06:45,920 I have enough with a little bit, honey. 95 00:06:46,000 --> 00:06:47,720 Take more, you're very small. 96 00:06:49,760 --> 00:06:52,800 It will have to be sold again in a museum. 97 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 The fact that? 98 00:06:55,160 --> 00:06:57,440 If we almost have no antiques left. 99 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 Anything, except your aunts' sarcophagus. 100 00:07:00,400 --> 00:07:01,440 Something will remain. 101 00:07:02,080 --> 00:07:03,440 They take advantage of us. 102 00:07:04,760 --> 00:07:06,120 Don't live in complaints, 103 00:07:06,200 --> 00:07:09,720 Things were much more complicated before, right? 104 00:07:19,960 --> 00:07:22,560 You grab yourself and smoke a cigarette. 105 00:07:23,480 --> 00:07:25,240 It is very important that you smoke 106 00:07:25,800 --> 00:07:27,080 and get high. 107 00:07:28,520 --> 00:07:31,800 There are some really beautiful drugs out there right now. 108 00:07:32,600 --> 00:07:34,760 Crush your body as much as you can. 109 00:07:34,840 --> 00:07:36,840 It is great for our health. 110 00:07:37,920 --> 00:07:40,520 Mother, I am 636 years old. I know how to take care of myself. 111 00:07:41,120 --> 00:07:42,920 Without me you don't know how to do shit. 112 00:07:46,760 --> 00:07:48,400 Smoke the cigarette. 113 00:07:49,040 --> 00:07:51,240 Deep draw. 114 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 Let it flood your lungs. 115 00:07:54,440 --> 00:07:55,880 Enjoy it if you can. 116 00:07:57,680 --> 00:08:01,480 Look at the humans all hooked, drugged, sick. 117 00:08:02,720 --> 00:08:05,240 Enjoy being a vampire and that nothing affects us. 118 00:08:06,320 --> 00:08:07,920 I would have enjoyed it so much at your age 119 00:08:08,000 --> 00:08:10,200 If things hadn't affected me so much... 120 00:08:11,000 --> 00:08:12,440 What disgusting youth. 121 00:08:13,560 --> 00:08:16,040 You don't know anything and you waste so much time... 122 00:08:17,240 --> 00:08:18,400 In that you are just like me. 123 00:08:19,280 --> 00:08:21,120 And you will change, like me. 124 00:08:21,480 --> 00:08:23,040 In a thousand years a lot changes. 125 00:08:23,120 --> 00:08:25,080 There are things that don't change in a thousand years. 126 00:08:25,200 --> 00:08:26,680 What are you talking about? 127 00:08:27,720 --> 00:08:29,480 If you are now pacifists. 128 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Pacifists? 129 00:08:32,320 --> 00:08:34,560 Yes, you are pacifists. 130 00:08:35,440 --> 00:08:37,440 Pacifism is so ordinary. 131 00:08:37,520 --> 00:08:39,000 In my time, we weren't. 132 00:08:39,760 --> 00:08:41,800 We defended ourselves to survive. 133 00:08:42,880 --> 00:08:45,400 Now you don't want to kill humans to feed yourself, 134 00:08:45,480 --> 00:08:47,040 It doesn't seem ethical to you. 135 00:08:47,640 --> 00:08:48,640 man, 136 00:08:48,680 --> 00:08:50,080 killing is not very ethical. 137 00:08:50,160 --> 00:08:53,160 What is unethical is not protecting those who have always protected you. 138 00:08:54,240 --> 00:08:57,720 It is one thing to kill to eat and another to kill for a conviction. 139 00:08:59,240 --> 00:09:01,920 In any case, things have changed, 140 00:09:02,000 --> 00:09:04,040 This is how the new generations have wanted it. 141 00:09:04,080 --> 00:09:07,840 You don't want to kill humans because you have synthetic blood. 142 00:09:08,640 --> 00:09:09,720 I'll leave it there for you. 143 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 And what else, mother? 144 00:09:12,440 --> 00:09:14,440 Our only problem is not the food. 145 00:09:14,520 --> 00:09:15,560 Oh, right? 146 00:09:17,600 --> 00:09:19,320 What other problems do you have? 147 00:09:21,560 --> 00:09:23,520 You don't even know what you're complaining about. 148 00:09:24,000 --> 00:09:25,120 Shits. 149 00:09:25,480 --> 00:09:27,200 That you are all shit. 150 00:09:27,680 --> 00:09:28,960 Tray faces. 151 00:09:29,160 --> 00:09:30,160 Be happy. 152 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 Be happy? 153 00:09:36,120 --> 00:09:38,320 What is happiness for you, Malva? 154 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 Humans need to feel, 155 00:09:43,280 --> 00:09:45,720 because they know that they die soon, and even more so now. 156 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 They desperately search for happiness, 157 00:09:48,040 --> 00:09:49,920 but they never find it. 158 00:09:50,840 --> 00:09:52,720 Do you know why? - Because? 159 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 Because they don't know how to be happy. 160 00:09:57,400 --> 00:09:58,600 Being happy for a vampire 161 00:09:58,680 --> 00:10:01,800 It is not being able to have diseases and being long-lived. 162 00:10:01,880 --> 00:10:03,560 Feeling emotions is exhausting. 163 00:10:04,400 --> 00:10:06,720 That's why we learn to live without them. 164 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 Isn't not feeling emotions an illness? 165 00:10:09,360 --> 00:10:12,120 Wanting to feel all the time causes illness. 166 00:10:13,320 --> 00:10:17,080 Feeling is a human whim that we do not need, 167 00:10:17,160 --> 00:10:18,680 my hell 168 00:10:19,080 --> 00:10:20,200 Well, not all the time. 169 00:10:20,720 --> 00:10:22,080 But at least a little. 170 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Blood and offspring. 171 00:10:23,800 --> 00:10:26,520 That not everyone can afford it and that it tastes like shit. 172 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Oops, this... 173 00:10:30,680 --> 00:10:32,960 You don't know what shit tastes like. I do. 174 00:10:33,840 --> 00:10:36,440 And also, I tried it late, unfortunately. 175 00:10:37,760 --> 00:10:39,280 You should try it. 176 00:10:39,360 --> 00:10:41,280 It's hilarious. 177 00:10:44,200 --> 00:10:45,240 I will do that. 178 00:10:45,560 --> 00:10:46,720 You are just like me. 179 00:10:47,320 --> 00:10:48,680 You are just like me. 180 00:10:49,760 --> 00:10:52,880 I felt that way too at your age. Avoid feeling. 181 00:10:53,000 --> 00:10:54,960 Are you happier now than when you were young? 182 00:10:55,040 --> 00:10:57,680 Silence equals death! 183 00:10:57,760 --> 00:10:59,160 Who screams? 184 00:11:00,000 --> 00:11:01,920 There's a demonstration down there. 185 00:11:02,680 --> 00:11:04,600 Silence equals death! 186 00:11:04,680 --> 00:11:05,840 Silence equals death! 187 00:11:05,920 --> 00:11:07,680 Silence equals death! 188 00:11:07,760 --> 00:11:09,200 Silence equals death! 189 00:11:09,280 --> 00:11:12,880 Silence equals death! Silence...! 190 00:11:12,960 --> 00:11:15,560 And what do those human sons of bitches say? 191 00:11:15,600 --> 00:11:17,040 "Silence equals death." 192 00:11:17,120 --> 00:11:20,560 And on top of that I have to put up with them shouting angrily. 193 00:11:20,640 --> 00:11:22,840 Seriously, I really want to rest. 194 00:11:22,920 --> 00:11:25,040 Silence equals death. 195 00:11:25,120 --> 00:11:28,560 Oh, I think I'm going to light up a Chinese, my fangs hurt. 196 00:11:29,040 --> 00:11:31,760 - Silence equals death. - Silence equals death. 197 00:11:31,840 --> 00:11:32,960 Silence equals death! 198 00:11:33,040 --> 00:11:34,760 Silence equals death! 199 00:11:35,560 --> 00:11:38,320 Do you want to get away from the window, where the sun is going to shine on you? 200 00:11:38,400 --> 00:11:39,480 Asshole! 201 00:11:40,680 --> 00:11:43,040 You're pulling the track too, huh? 202 00:11:44,960 --> 00:11:46,520 Help me with this. 203 00:11:48,400 --> 00:11:49,640 Cheer up, darling. 204 00:12:13,680 --> 00:12:14,960 I have to tell you something. 205 00:12:16,000 --> 00:12:17,280 I have met a boy. 206 00:12:18,680 --> 00:12:19,680 Oh really? 207 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 We urgently need offspring. 208 00:12:22,600 --> 00:12:24,040 Are we going to have a baby? 209 00:12:24,800 --> 00:12:27,200 I don't know that. -And when are you going to copulate with him? 210 00:12:27,280 --> 00:12:30,640 After you get pregnant, you have to kill him. 211 00:12:31,400 --> 00:12:32,760 And then you bring it to me. 212 00:12:32,840 --> 00:12:35,200 I want to taste human blood before I leave. 213 00:12:35,280 --> 00:12:37,480 I'm not going to kill him, nor am I going to have children with him. 214 00:12:37,560 --> 00:12:38,840 It's just a relationship. 215 00:12:38,920 --> 00:12:41,080 But I need your consent, please. 216 00:12:42,600 --> 00:12:44,320 What crazy thing are you saying? 217 00:12:45,840 --> 00:12:46,880 I'm in love. 218 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 And also, I need to tell him that I am a vampire. 219 00:12:52,400 --> 00:12:53,520 That? 220 00:12:53,840 --> 00:12:56,680 We only see each other at night and when the sun starts to rise... 221 00:12:56,760 --> 00:12:58,040 Has the sun given you, honey? 222 00:12:59,160 --> 00:13:00,680 Are you crazy or what's wrong with you? 223 00:13:00,760 --> 00:13:02,760 No no. - In the light of day you would burn. 224 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 They might find out you're a vampire and kill you. 225 00:13:05,280 --> 00:13:08,040 They say that the thing about the sun is a lie, that it belongs to an ancient 226 00:13:08,120 --> 00:13:10,800 vampire legend that only condemns us to live in hiding. 227 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Has the sun given you, honey? - No. 228 00:13:12,600 --> 00:13:15,960 No, we have only seen each other at night. I can't take a photo with him. 229 00:13:16,040 --> 00:13:17,840 Well of course not. Are you an idiot or what? 230 00:13:17,920 --> 00:13:19,760 And what will I do when the years pass 231 00:13:19,840 --> 00:13:22,320 and see how long it takes me to age longer? - Would you tell people 232 00:13:22,400 --> 00:13:24,520 that you are with a pedophile and nothing would happen. 233 00:13:24,600 --> 00:13:25,680 No, it's impossible! 234 00:13:25,760 --> 00:13:28,040 You said it yourself! That's impossible. 235 00:13:28,960 --> 00:13:31,200 Not just because of the absurdities you are raising. 236 00:13:31,280 --> 00:13:33,960 A human has always rejected a vampire. 237 00:13:35,320 --> 00:13:37,040 No, he's in love. - They lie! 238 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 They always lie! 239 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 A human will never love you. 240 00:13:40,080 --> 00:13:42,000 And nothing happens. - It really happens to me! 241 00:13:42,080 --> 00:13:43,800 And you too, even if you deny it! 242 00:13:43,880 --> 00:13:46,600 But you live bitter, pretending that you love being a vampire, 243 00:13:46,680 --> 00:13:49,720 when all you feel is deep hatred towards yourself. 244 00:13:49,800 --> 00:13:52,000 You are sick with sadness and hatred! 245 00:13:58,240 --> 00:13:59,800 Well tell him! 246 00:13:59,880 --> 00:14:02,560 Tell her you're a vampire and wait to see her fear, 247 00:14:02,640 --> 00:14:06,080 his rejection, or, worse yet, wait to see how it kills you! 248 00:14:06,480 --> 00:14:09,400 Like your father tried with me when I told him I was a vampire. 249 00:14:09,480 --> 00:14:11,920 He also swore he was in love! 250 00:14:12,000 --> 00:14:13,320 and I believed him! 251 00:14:13,400 --> 00:14:14,880 Do you know what happened next? 252 00:14:16,120 --> 00:14:19,200 After your aunts copulated with him to get pregnant, 253 00:14:19,280 --> 00:14:21,840 He ran out to give us away. 254 00:14:21,920 --> 00:14:24,680 We captured him again and killed him for food. 255 00:14:24,720 --> 00:14:26,040 But it was too late. 256 00:14:26,120 --> 00:14:29,080 I had told everyone that we were vampires. 257 00:14:30,000 --> 00:14:32,600 I managed to escape with you in your arms, 258 00:14:32,680 --> 00:14:35,360 but I could see from afar how he cut off his head 259 00:14:35,440 --> 00:14:38,640 to my sisters, to your aunts. 260 00:14:39,440 --> 00:14:42,560 Do you know what happened to your cousins ​​when they were babies? 261 00:14:46,600 --> 00:14:48,920 They put a stake in their chest! 262 00:14:49,000 --> 00:14:51,600 To some babies! 263 00:14:53,000 --> 00:14:54,480 That's why I live bitter! 264 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 Because of the rejection of humans! 265 00:14:57,680 --> 00:15:01,160 Silence does not lead to death! 266 00:15:01,240 --> 00:15:05,680 Silence saves lives! 267 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 Mother. 268 00:15:08,280 --> 00:15:10,040 I'm sorry, mother, I'm sorry. 269 00:15:10,720 --> 00:15:12,560 I killed my family. 270 00:15:13,200 --> 00:15:17,240 If a human kills you, I will never be able to rest. 271 00:15:18,960 --> 00:15:20,480 Never tell it. 272 00:15:22,360 --> 00:15:24,960 Never let the sun shine on you, daughter. 273 00:15:47,480 --> 00:15:49,360 No no! 274 00:15:49,440 --> 00:15:51,560 No no! 275 00:15:51,640 --> 00:15:53,080 Mother, no! 276 00:15:53,120 --> 00:15:55,240 No, no, no! 277 00:15:55,320 --> 00:15:57,480 No no! 278 00:15:58,080 --> 00:15:59,960 No! 279 00:16:00,760 --> 00:16:02,640 No no! 280 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 Triana, are you okay? 281 00:16:28,600 --> 00:16:29,920 Are you OK? 282 00:16:41,560 --> 00:16:42,920 Malva, I have AIDS.